[11 mars 2016] Lorsque nous nous levons, Helen est déjà partie travailler. Dehors le vent souffle toujours très fort… Comme nous l’avons appris hier soir, Wellington est en effet la ville du monde la plus venteuse ! Ah bah ça explique…
Au-revoir l’île du sud, bonjour Wellington ! – Bye bye South Island, Hello Wellington!
[10 mars 2016] L’écume du sillon se disperse dans la houle à mesure que s’éloigne l’île du Sud et que se rapprochent les derniers jours de notre grand détour et de notre séjour en Nouvelle-Zélande. Nous traversons de nouveaux fjords…
Rando carte postale à Abel Tasman – Trekking the postcard of Abel Tasman
[9 mars 2016] 7 heures, debout les globe-trotters ! Une superbe journée nous attend aujourd’hui, avec un combo kayak+pique-nique+rando dans le fabuleux parc National d’Abel Tasman. Il ne fait que 11 petits degrés ce matin mais le soleil qui se…
Sillonner la Golden Bay – Enjoying the Golden Bay
[8 mars 2016] Comment ne pas sourire ce matin en découvrant la superbe journée qui s’offre à nous ? Et pour bien en profiter nous savourons un petit déjeuner sur la terrasse, avec une délicieuse confiture locale, de cette région…
Des pancakes de Punkaiki au soleil de Motueka – From the Punakaiki pancakes to sunny Motueka
[7 mars 2016] Il pleut à mort ce matin. Tout est gris. La ville de Greymouth n’a jamais aussi bien porté son nom on dirait. Du coup nous prenons notre temps, il n’y a rien qui presse… Si ce n’est…
Un glacier, des kiwis et de la bière – Glacier, kiwis and beer
[6 mars 2016] – Franz Josef à Greymouth Les prévisions météo n’ont pas menti aujourd’hui, il fait vraiment nuageux sur Franz Josef et la pluie est menaçante. Nous croisons les doigts car nous avons prévu de faire une randonnée de…
En route vers la côte ouest ! – Let’s drive to the West coast!
[5 mars 2016] L’aventure du jour est un petit voyage en soi à travers la Nouvelle-Zélande, de Queenstown au glacier de Franz Josef sur la côte ouest, soit plus de 350km de petites routes, de lacs, de montagnes et de…
Double dose d’adrénaline à Queenstown – Biggest swingers in Queenstown
[4 mars 2016] Ce matin nous nous levons avec des petits papillons dans le ventre et des sourires d’excitation : aujourd’hui c’est notre « Adrenaline day », notre jour à sensations fortes. Les paysages de rêve c’est bien, les randonnées c’est top…
Visite et rando à Glenorchy – Visiting and trekking in Glenorchy
[3 mars 2016] Point de panne d’oreiller aujourd’hui, pas de stress, pas de croisière ou d’excursion, nous prenons notre temps. James, notre hôte AirBnB, est parti travailler tôt ce matin et la grande maison nous appartient… Un bon petit déjeuner…
Vers luisants et Queenstown la magnifique – Glowworms and beautiful Queenstown
[2 mars 2016] L’aventure du jour commence par une panne d’oreiller 😉 sûrement la conséquence de la (très) longue journée d’hier. Mais ce n’est pourtant pas le moment de traîner car nous avons moins d’une heure pour nous préparer, prendre…