[5 janvier 2016] [5th January 2016]
Après nos (mé)aventures cambodgiennes qui ont été rattrapées par les fêtes du nouvel an, nous voilà arrivés au Vietnam, en pleine forme. Enfin je crois 😉 En attendant de vous raconter ces nouveaux détours, nous rattrapons petit à petit nos récits du Cambodge alors faites attention aux dates que nous mettons maintenant en tête d’article sous peine de ne pas comprendre où nous sommes !
Susie et moi en profitons pour vous souhaiter à toutes et à toutes une excellente année 2016, pleine d’aventures et de nouveaux challenges ! Ce voyage nous apprend entre autres que les barrières ne sont réellement que celles que l’on s’impose. Alors nous vous souhaitons également de vouloir les briser pour vous accomplir. A très bientôt !
Merci encore de continuer à nous lire et à poster des commentaires, c’est très précieux pour nous de savoir que vous êtes là 😉
After a bit of a rotten Christmas, that was made a lot better by a very fun New Year, we have now safely arrived in Vietnam and, touch wood, are fit and healthy…at least we are for the moment!! ;o)
Le Grand Detour – The Blog. We’re slowly catching up a little with our backlog of articles from Cambodia and we still have lots to share with you. We’ve added the date in our articles to try and make it easier for you to follow us and understand where we are/were and at what times!
Sorry if it seems like I’m copying Stéphane’s text, but he’s saying everything that needs to be said so…
Stéphane and I would like to take this opportunity to wish you all a wonderful new year, 2016, full of adventures and new challenges for you all! This trip has taught us that the only barriers are the ones that you make yourselves, so we wish you all the strength that you need to break them to aim for what your hearts desire!
Finally, thanks for continuing to follow our blog and for posting your comments, it’s really good to know that you’re out there!! ;o)
Take care, xx.
Welcome in Viet-Nam !! Et désolée je ne poste pas souvent de commentaires moi 😕 ! Bravo pour vos articles en tout cas et profitez bien de votre nouvelle destination ( pour une fois je connais héhé et nous avions vraiment apprécié avec Virgile) ! Gros bisous 😘
Coucou Lucie ! Merci pour ton message, ça fait super plaisir (mais ne t’en fais pas pour en écrire plus). Pour le moment le Vietnam c’est top… un peu trop d’ailleurs car nous n’aurons le temps d’en voir tant que ça finalement… Tant mieux, ça permettra d’en laisser pour la prochaine fois ! Bisous !